Пятьдесят строф благочестивого почитания учителя (Гурупаньчашика)

Перевод с английского А.И. Бреславеца. "Пятьдесят строф благочестивого почитания Гуру" (bla mа lnga bcu ра), "Гурупаньчашика", была написана примерно в первом веке до нашей эры знаменитым буддийским автором Ашвагхошей. Этот индийский поэт известен под многими именами: Арья Шура, Матричета, Датричета, Матичитра, Бхавидева. Он — современник царя Канишка из династии Кушаны. Первоначально Ашвагхоша был ярым антибуддистом, но после ряда событий в своей жизни стал не менее ревностным сторонником Стези Будды. Ему принадлежат многие работы, отражающие различные аспекты буддийского учения.