Bible. Holy Bible. Amplified Version (AMP)

– 2009 p.
(Выходные данные не указаны).About the Amplified Version:
The Amplified New Testament was published by the Lockman Foundation and Zondervan Publishing House in 1958, with the Old Testament in two parts in 1962 and 1964. The entire Amplified Bible was first published in 1965.
In its quest to make the Bible understandable to contemporary readers, the translators chose to use a system of amplification to reveal any shades of meaning that might exist. The translators felt that amplification would help the reader comprehend what the Hebrew or Greek listener understood.
The symbols used for the types of amplification are:
Parentheses and dashes, which signify additional phases of meaning included in the original word, phrase, or clause of the original language.
Commas are used to set off titles of Deity.
Brackets contain justified clarifying words or comments not actually expressed in the original text.
Italics point out familiar passages now recognized as not adequately supported by the original manuscripts